Introdução ao Tema
A Questão 08 do ENEM 2018 aborda um trecho da obra Primeiras Estórias, de Guimarães Rosa, autor conhecido pelo vocabulário inventivo, pela oralidade estilizada e pelo uso criativo da língua. Nesta questão, o foco é identificar o que a associação de determinadas palavras a dias da semana revela sobre a comunicação entre os interlocutores.
📖 Leitura do Trecho
— Famigerado? [...]
— Famigerado é "inóxio", é "célebre", "notório", "notável"...
— Vosmecê mal não veja em minha grosseria no não entender. Mas me diga: é desaforado? É caceteável? É de arrenegar? Farsância? Nome de ofensa?
— Vilta nenhuma, nenhum doesto. São expressões neutras, de outros usos...
— Pois... e o que é que é, em fala de pobre, linguagem de um dia de semana?
— Famigerado? Bem. É: “importante”, que merece louvor, respeito...
O diálogo evidencia estranhamento, dúvida e a tentativa de aproximar o sentido de uma palavra ao repertório do interlocutor.
O que a questão quer?
A pergunta é: A associação de palavras da língua portuguesa a “dias da semana” remete a quê?
Ou seja, o que essa metáfora revela sobre a comunicação entre os personagens?
Análise das Alternativas
A) Local de origem dos interlocutores.
Não. O texto não trata de regionalismo geográfico. A dúvida está no significado, não na origem.
B) Estado emocional dos interlocutores.
Embora haja estranhamento e curiosidade, esse não é o foco da expressão “linguagem de um dia de semana”.
C) Grau de coloquialidade da comunicação.
Não exatamente. A questão não trata do nível formal/informal, mas de repertório linguístico.
D) Nível de intimidade entre os interlocutores.
Não. Eles não demonstram proximidade; a relação é mais de esclarecimento e dúvida.
E) Conhecimento compartilhado na comunicação.
Esta é a alternativa correta. Quando um personagem pergunta:
“...em fala de pobre, linguagem de um dia de semana?”
Ele está pedindo que o outro explique a palavra de forma acessível, dentro do seu repertório, do seu universo linguístico cotidiano. Essa necessidade revela a falta de conhecimento compartilhado – ou seja, eles não partilham dos mesmos significados e vocabulário. Portanto, a metáfora aponta para o processo de tentar encontrar um terreno comum de entendimento.
Resposta correta: E
Explicação detalhada — Por que o ENEM cobra isso?
1. Linguagem como prática social
O ENEM busca avaliar se o aluno compreende que a comunicação depende do repertório linguístico dos falantes. Sem um vocabulário compartilhado, o sentido precisa ser reconstruído.
2. O papel do contexto cultural
As palavras são entendidas conforme o contexto social, escolar, profissional e cultural do interlocutor. Guimarães Rosa explora justamente essa diferença de repertórios.
3. Daí a importância da metáfora “dia de semana”
Para o personagem, “dia de semana” representa a vida comum, cotidiana, sem luxos nem formalidades — portanto, o tipo de linguagem que ele domina.
Conclusão
A questão evidencia como a comunicação depende de um conhecimento compartilhado entre os falantes. Quando esse repertório não é comum, é preciso ajustar a linguagem, explicar, negociar significados — e é isso que o diálogo literário mostra com humor e naturalidade.
Questão 9
Gostou da explicação?
Compartilhe este post e ajude outros estudantes a dominar as questões do ENEM!
