Introdução ao Tema
A Questão 05 da prova de Espanhol do ENEM 2018 aborda um trecho do livro Los hijos de los días, de Eduardo Galeano. O fragmento rememora frases utilizadas durante os protestos que surgiram na Espanha em 2011, contexto marcado pela crise econômica, desemprego e desalojamento de jovens trabalhadores.
O objetivo do texto é reproduzir, de forma direta, as reivindicações desses manifestantes, exibindo indignação, crítica social e questionamentos em relação à crise e ao papel do governo e do mercado.
Texto-base resumido
O autor apresenta diversas frases usadas pelos protestantes, destacando ideias como: “Nos dijeron ‘¡a la puta calle!’, y aquí estamos”, “Apaga la tele y enciende la calle”, “La llaman crisis, pero es estafa”, “Si no nos dejan soñar, no los dejaremos dormir.”
São expressões de inconformismo, luta por direitos e denúncias contra injustiças sociais.
O que a questão quer saber?
A pergunta busca identificar qual é o propósito de reproduzir literalmente essas frases dentro do texto. Ou seja: qual efeito comunicativo é produzido ao transcrever, como foram ditas, as expressões dos manifestantes?
Análise detalhada das alternativas
A) provocá-los de forma velada.
As frases não têm tom provocativo do autor contra os manifestantes. Pelo contrário: são transcritas para dar visibilidade ao movimento. Portanto, incorreta.
B) dar voz ao movimento popular.
Esta é a alternativa correta. Ao transcrever diretamente as frases de protesto, o texto permite que a própria população fale, revelando suas demandas e críticas. O recurso de citação direta intensifica o impacto emocional e político do movimento.
C) fomentar o engajamento do leitor.
Embora as frases possam gerar identificação, o propósito principal do autor não é engajar o leitor, mas expor — de forma fiel — as vozes dos protestantes.
D) favorecer o diálogo entre governo e sociedade.
O texto não promove diálogo institucional. Ele expõe críticas e indignações, mas não cria uma ponte direta de negociação. Alternativa incorreta.
E) instaurar dúvidas sobre a legitimidade da causa.
Não há questionamento ou ironia no texto. As frases reforçam e legitimam a causa dos manifestantes ao apresentar suas reivindicações sem filtros do narrador.
Resposta correta: Alternativa B
Análise aprofundada — Temas que o ENEM explora
1. Protestos e indignação social
O texto remete ao movimento 15-M da Espanha, também conhecido como “Los Indignados”. A crise econômica de 2011 levou milhares de jovens a ocupar praças, denunciando:
- desemprego juvenil;
- cortes de investimentos sociais;
- precarização do trabalho;
- manipulação midiática;
- concentração de poder econômico.
2. O poder da citação direta
Transcrever falas autênticas torna o discurso mais:
- realista;
- emocional;
- impactante;
- representativo do coletivo;
- crítico em relação às instituições sociais.
3. Discursos de resistência
As frases dos manifestantes carregam ironia, humor e rebeldia, elementos típicos dos discursos de resistência. A expressão “Si no nos dejan soñar, no los dejaremos dormir” é um chamado à ação que reforça a luta por direitos civis.
4. Como o ENEM aborda movimentos sociais?
O ENEM frequentemente utiliza textos que tratam de:
- cidadania;
- participação política;
- direitos humanos;
- protestos e seus impactos;
- disputas entre população e Estado.
5. Como resolver questões desse tipo?
- Identifique o efeito discursivo do recurso usado;
- Observe se o autor descreve, critica ou apenas reproduz falas;
- Nunca confunda crítica social com persuasão ao leitor;
- Elimine alternativas que introduzem ideias não presentes no texto.
Conclusão
A Questão 05 apresenta um exemplo claro de como a citação direta pode fortalecer discursos sociais e ampliar a visibilidade de movimentos coletivos. O autor não se interpõe: ele deixa que os manifestantes falem por si mesmos.
Questão 6
Gostou do conteúdo?
Compartilhe este post para ajudar outros estudantes a se prepararem para o ENEM!
